Олоҥхо аан дойдута · 長編読みもの
オロンホの宇宙
サハを理解するには、彼らの叙事詩へと足を踏み入れねばならない。オロンホとは寝物語ではなく、
宇宙のひとつの完全な模型である——宇宙創成論、道徳の掟、そして民の記憶。それらが長い北の夜の
闇の中で、ただ一つの声によって歌い上げられる。
世界の始まりを語る三つの物語
オロンホとは、数十におよぶ英雄叙事詩の総称であり、それらが合わさって創造の
一大年代記をなす。最初の物語群が語るのは、上界の光明なる神々айыы
が、いかにしてオルト・ドイドゥ——人間の中つ国を創ったか。次の物語群は、天を追放された者
Эр-Соготох、孤独な男がいかに地上へ降り、人類の祖となったか。
そして三つめの——最も愛されるもの——は、中つ国の英雄たちが下界の鬼アバーシュと戦った物語である。
オロンホの宇宙は三層からなり、その三つの世界すべてを偉大な生命樹
Аал Луук Масが貫いている。その根は地獄へと伸び、梢は九番目の天に
触れる。下界は三兄弟の末弟アルサン・ドゥオライの手に渡った。その三十六の鬼アバーシュの部族は、
あらゆる悪徳——憎しみ、貪欲、欲望、復讐——の化身である。
物語の解剖
ほぼすべてのオロンホは、偉大な定型に従って組み立てられる。それは英雄の住む不思議な国
——その山々、河、牧草地——への荘厳な讃美から始まる。やがてアイの諸部族をアバーシュが襲い、
英雄の姉妹あるいは許嫁をさらう。この瞬間から、旅が始まるのである。
英雄は——Нюргун Боотурのごとく——
旅支度を整え、その英雄の馬が彼を宇宙の果てまで運ぶ。さらわれた者を救うため、彼は下界へと
降り、闇の戦士の中でも最強の者——炎の蛇Уот Усутаакыと一騎打ちに
臨む。勝利を収めると、囚われの者たちと太陽の乙女Туйаарыма Куо
を解放し、故郷へと帰る。そして婚礼の宴と、地上に確立された平和が物語を締めくくるのだ。
オロンホの三つの世界
- Үөһээ дойду — 上界。九つの天、光明なるアイの玉座。
- Орто дойду — 中つ国。人間と、守護者たる英雄ボートゥルの地。
- Аллараа дойду — 下界。鬼アバーシュの奈落。
- Аал Луук Мас — 世界樹。三つすべてを結ぶ宇宙の軸。
一人の語り部が、ひとつの世界となる——
神にも、英雄にも、そして鬼にも。
オロンホストの声
オロンホは決して書き記されることはなかった——それは歌われた。Олонхосут、
語り部は、たった一人で、楽器ひとつ用いることなく、8〜10時間ぶっ通しで、二晩続けて物語を語った。
叙事詩は語りの叙唱と歌唱が交互に織りなされる。叙述は速やかな語り口で流れ、英雄たちの台詞は
歌われる。
どのオロンホにも10〜20人の登場人物が息づき、それぞれに固有の変わらぬ旋律がある。光明なる
英雄と守護霊たちは、荘厳でなめらかな歌唱дьиэрэтии ырыаで歌い、
そこには特別な喉の倍音кылысахが添えられる——まるで天そのものの
こだまのように。一方、アバーシュは荒々しい早口でしわがれた声をあげ、唸る。言い伝えによれば、
最も長い物語を、名手たちは七日七晩、休むことなく歌い続けたという。
焚き火のかたわらから、世界の舞台へ
20世紀、詩人Платон Ойунскийは数多の異本をまとめ、
『ニュルグン・ボートゥル疾きもの』——36,000行、ヤクートのオロンホ最大のものを書き記した。
そして2005年、ユネスコはオロンホを人類の口承無形遺産の傑作として認定した——サハの声を、
全世界が聴いたのである。
今日、ヤクーツクにはТеатр Олонхоが活動し、オロンホストの
新たな世代が育ち、闇と光の古き歌が再び響く——いまや舞台の上から、けれど今なお生き生きと。
